Un logo non è
un file da ricamo.

Cos’è la digitalizzazione

Digitalizzare un ricamo significa trasformare una grafica in un file da ricamo — un elenco di posizioni dell’ago, cambi filo e tagli che la macchina esegue alla lettera. Non è una conversione. Una macchina non sa leggere né un PNG né un SVG, e in quei file non c’è scritto in che direzione deve correre un punto, quanto deve essere fitto un riempimento, né dove viaggia il filo fra due forme.

Sono queste decisioni a fare il mestiere. Sbagliate, il tessuto increspa, le lettere si chiudono e il filo si spezza in macchina.

Quale formato legge la tua macchina

I punti sono identici in tutti. Cambia solo l’involucro — quindi «quale formato?» è una domanda sulla tua macchina, mai sulla qualità.

Formato	Macchina	Dove lo incontri
DST	Tajima	Ogni macchina industriale
PES	Brother	Casa e piccolo laboratorio
JEF · SEW	Janome	Casa
VP3	Husqvarna Viking · Pfaff	Casa
EXP	Melco · Bernina	Industriale
XXX	Singer	Casa

Se ricami per lavoro, è DST. Tutto il resto è una macchina da casa che chiede la propria busta.

Quanto piccolo può diventare un logo

È la domanda a cui nessuno risponde, e ha un numero. Un punto raso più stretto di circa 1 mm non sta più insieme — non c’è spazio per un ago su ciascun bordo più il filo in mezzo, e la lettera esce come una linea punteggiata.

La misura minima che un logo regge è quindi decisa dalla sua linea più sottile, non dal gusto. Misurato su un noto stemma sportivo:

Larghezza sul capo	Linea più sottile	Testo piccolo
40 mm	0.49 mm	sparito
60 mm	0.73 mm	spezzato
80 mm	0.97 mm	leggibile
100 mm	1.22 mm	pulito

Quando il ricamo è la scelta sbagliata

Tre casi, e in tutti e tre la stampa è la risposta migliore. Chi ti dice il contrario ti sta vendendo punti.

Una fotografia, o una sfumatura

Il filo non ha mezzitoni. Un tramonto diventa quattro fasce piatte, e sembra un errore invece che una scelta.

Testo sotto i 4 mm di altezza

Sotto quella misura una maiuscola è più sottile del filo che dovrebbe disegnarla. Un filo più fine guadagna un po’ di spazio — non tanto.

Più di otto colori circa

Ogni colore è un ago da infilare e un taglio in mezzo. Non è che la macchina non possa: è che lo paghi su ogni singolo capo.

Com’è fatto un buon file da ricamo

Cinque cose da controllare prima di ricamare, senza essere digitalizzatori.

Controllo	Buono
I punti attraversano ogni linea, non la percorrono mai	sotto il 5% in lunghezza
Copertura — quante volte il filo attraversa il tessuto	150–250%
Tagli, su uno stemma da petto	decine, non centinaia
Nessun filo che attraversa un occhiello di lettera	nessuno
PNG, JPEG e SVG della stessa grafica danno lo stesso file	sotto il 10% di scarto

Troppo fitto è l’errore comune, non troppo rado: il 400% di copertura è una piastra rigida che arriccia il capo e sta il doppio del tempo in macchina.