SVG a archivo de bordado
Convierte un SVG en un archivo de puntadas que lee tu máquina. Qué sobrevive, qué no, y qué cuesta. Cada puntada en pantalla antes de pagar.
Qué le da a la máquina un SVG
Un SVG no es una imagen. Es el dibujo en sí — una lista de trazados con coordenadas — así que no hay nada que vectorizar ni nada que adivinar. Las formas entran directamente en la máquina. Por eso un SVG da la marca más nítida de todos los orígenes, y por eso el mismo archivo es correcto a 20 mm y a 300 mm.
Qué sale mal con un SVG
- El texto se omite, y la máquina lo dice: «Text was skipped — convert it to outlines in your drawing program first.» Una tipografía es una instrucción, no una forma, hasta que la conviertes en trazados.
- Una forma con solo contorno se omite: «convert strokes to filled paths first». Un contorno le dice a una pantalla que trace una línea de cierto grosor; el hilo necesita un área, con un dentro y un borde.
- Una imagen incrustada dentro de un SVG se omite, y un símbolo reutilizado («use») también. Expándelos antes de guardar, o las partes de la marca que eran símbolos saldrán sencillamente ausentes.
Haz esto primero
En Illustrator: seleccionar todo, Texto → Crear contornos, luego Objeto → Trazado → Contornear trazo, y guardar como SVG simple. Esos dos comandos arreglan casi todo lo que se omite.
Qué archivo sale
Elige el que lee tu máquina — DST, PES, JEF, VP3, EXP o XXX — o la SVG, que es el dibujo en sí. Las mismas puntadas salen en todos, así que cambiar de máquina es otra descarga, no un trabajo nuevo.
Qué cuesta
Un archivo cuesta $9, sin cuenta. Desde $0.20 por archivo con el plan anual. Ves la marca entera, en el tamaño que pediste, antes de pagar nada.
- ¿Puedo convertir un SVG a DST?
- Sí, y es el mejor origen que existe. Los trazados se usan tal cual, sin paso de vectorizado: los bordes están exactamente donde los dibujaste.
- ¿Por qué falta el texto en mi SVG?
- Una tipografía no es una forma. Convierte el texto en contornos en tu programa de dibujo — en Illustrator es Texto → Crear contornos — y guarda de nuevo.
- ¿Importa el tamaño en un SVG?
- No. Un vector no tiene resolución, así que el mismo archivo es correcto a cualquier ancho. Solo deciden los milímetros que escribes en el taller.
Después nadie corrige el archivo. Lo que está en pantalla es lo que recibe la máquina, y se calcula en segundos.
Otros archivos que valen
Medido en el taller, no citado de un folleto.