Quale file di ricamo legge la tua macchina?
È la domanda su cui la maggior parte si ferma prima ancora di iniziare, e ha una risposta breve: i punti sono identici in ognuno di questi file. Cambia solo l’involucro, quindi «quale formato?» è una domanda rivolta alla tua macchina e a nient’altro. Qui sotto trovi ciascuno, le macchine che lo leggono e dove lo incontrerai.
In azienda è DST
Il DST di Tajima è il formato che le macchine commerciali leggono da quarant’anni, ed è quello che un ricamificio conto terzi ti chiederà. Porta punti e salti e nient’altro — niente colori, niente nomi, niente metadati. È proprio per questo che è universale: non c’è nulla dentro su cui una macchina possa dissentire.
Le macchine domestiche vogliono ciascuna la propria busta
Brother e Babylock leggono PES, Janome ed Elna leggono JEF, Husqvarna Viking e Pfaff leggono VP3, Melco e Bernina leggono EXP, Singer legge XXX. È lo stesso percorso dell’ago in un imballaggio diverso, di solito con un elenco colori allegato. Manda la busta sbagliata e la macchina non la aprirà — non perché i punti siano sbagliati, ma perché lo è l’imballaggio.
L’SVG non è un formato macchina, ed è questo il punto
Il vettore è il disegno, non il ricamo. È ciò che vuole una tipografia, ciò che vuole un cartellonista, e ciò che vuoi in archivio perché il logo possa essere rifatto a un’altra misura senza tornare a una fotografia. Tienilo anche se la tua macchina non lo leggerà mai.
Quale formato legge la tua macchina
| Formato | Macchina | Dove lo incontri |
|---|---|---|
| DST | Tajima | Ogni macchina industriale |
| PES | Brother · Babylock | Casa e piccolo laboratorio |
| JEF | Janome · Elna | Casa |
| VP3 | Husqvarna Viking · Pfaff | Casa |
| EXP | Melco · Bernina | Industriale |
| XXX | Singer | Casa |
| SVG | Illustrator · Figma · Inkscape | Non una macchina — il disegno stesso |
Se ricami per lavoro, è DST. Tutto il resto è una macchina da casa che chiede la propria busta.
Cosa puoi mandare
Un PNG, un JPG, un SVG, un PDF o un file Illustrator. Ognuno si comporta in modo diverso — ecco cosa succede al tuo:
- Quale formato di file di ricamo devo usare?
- Se lo ricama una macchina commerciale o un ricamificio, DST. Se è la tua macchina domestica, il formato che quella macchina legge: PES per Brother, JEF per Janome, VP3 per Husqvarna Viking, EXP per Melco o Bernina, XXX per Singer.
- DST e PES sono punti diversi?
- No. Il percorso dell’ago è lo stesso, cambia l’involucro. Il PES porta un elenco colori e una piccola anteprima, il DST solo punti e salti. Convertirli non cambia come si ricama.
- Posso aprire un file di ricamo in Illustrator?
- Non i formati macchina — sono istruzioni di cucitura, non disegni. A questo serve l’SVG: si apre in Illustrator, Figma o Inkscape e si scala senza perdere nulla.
Trascina dentro un logo e ogni formato viene scritto in una volta. Scegli dopo quale scaricare, e cambiare idea non costa nulla.