Welche Stickdatei liest Ihre Maschine?
Das ist die Frage, an der die meisten hängen bleiben, bevor sie angefangen haben, und sie hat eine kurze Antwort: Die Stiche sind in jeder dieser Dateien identisch. Nur die Verpackung ist anders, also ist „welches Format?“ eine Frage an Ihre Maschine und an sonst nichts. Unten steht jedes Format, welche Maschinen es lesen und wo Sie ihm begegnen.
Im Betrieb ist es DST
Tajima DST ist das Format, das kommerzielle Maschinen seit vierzig Jahren lesen, und danach fragt eine Lohnstickerei. Es trägt Stiche und Sprünge und sonst nichts — keine Farben, keine Namen, keine Metadaten. Genau deshalb ist es universell: Es steht nichts darin, worüber eine Maschine anderer Meinung sein könnte.
Heimmaschinen wollen je ihren eigenen Umschlag
Brother und Babylock lesen PES, Janome und Elna lesen JEF, Husqvarna Viking und Pfaff lesen VP3, Melco und Bernina lesen EXP, Singer liest XXX. Es ist derselbe Nadelweg in anderer Verpackung, meist mit einer Farbliste dabei. Schicken Sie den falschen Umschlag, öffnet die Maschine ihn nicht — nicht weil die Stiche falsch sind, sondern weil die Verpackung es ist.
SVG ist kein Maschinenformat, und das ist der Punkt
Der Vektor ist die Zeichnung, nicht die Stickerei. Ihn will eine Druckerei, ihn will ein Schilderbauer, und Sie wollen ihn im Archiv, damit das Logo in anderer Größe neu gemacht werden kann, ohne zu einem Foto zurückzukehren. Behalten Sie ihn, auch wenn Ihre Maschine ihn nie lesen wird.
Welches Format Ihre Maschine liest
| Format | Maschine | Wo es vorkommt |
|---|---|---|
| DST | Tajima | Jede gewerbliche Maschine |
| PES | Brother · Babylock | Haushalt und kleines Studio |
| JEF | Janome · Elna | Haushalt |
| VP3 | Husqvarna Viking · Pfaff | Haushalt |
| EXP | Melco · Bernina | Gewerblich |
| XXX | Singer | Haushalt |
| SVG | Illustrator · Figma · Inkscape | Keine Maschine — die Zeichnung selbst |
Wer gewerblich stickt, braucht DST. Alles andere ist eine Haushaltsmaschine, die ihren eigenen Umschlag verlangt.
Was Sie hineingeben können
Eine PNG, eine JPG, eine SVG, eine PDF oder eine Illustrator-Datei. Jede verhält sich anders — hier steht, was mit Ihrer passiert:
- Welches Stickdatei-Format soll ich nehmen?
- Stickt eine kommerzielle Maschine oder eine Stickerei, dann DST. Ist es Ihre eigene Heimmaschine, das Format dieser Maschine: PES für Brother, JEF für Janome, VP3 für Husqvarna Viking, EXP für Melco oder Bernina, XXX für Singer.
- Sind DST und PES unterschiedliche Stiche?
- Nein. Der Nadelweg ist derselbe, die Verpackung ist anders. PES trägt eine Farbliste und eine kleine Vorschau, DST nur Stiche und Sprünge. Das Umwandeln ändert nichts daran, wie es sticht.
- Kann ich eine Stickdatei in Illustrator öffnen?
- Die Maschinenformate nicht — das sind Stichanweisungen, keine Zeichnungen. Dafür ist die SVG da: Sie öffnet sich in Illustrator, Figma oder Inkscape und lässt sich verlustfrei skalieren.
Legen Sie ein Logo ab, und jedes Format wird auf einmal geschrieben. Sie wählen danach, welches Sie herunterladen, und Ihre Meinung zu ändern kostet nichts.