Quel fichier de broderie votre machine lit-elle ?
C’est la question qui arrête la plupart des gens avant d’avoir commencé, et elle a une réponse courte : les points sont identiques dans chacun de ces fichiers. Seule l’enveloppe change, donc « quel format ? » est une question posée à votre machine et à rien d’autre. Ci-dessous : chacun d’eux, les machines qui le lisent, et où vous le rencontrerez.
En atelier, c’est DST
Le DST de Tajima est le format que les machines professionnelles lisent depuis quarante ans, et c’est celui qu’un brodeur à façon vous demandera. Il porte des points et des sauts, rien d’autre — pas de couleurs, pas de noms, pas de métadonnées. C’est précisément pour cela qu’il est universel : il n’y a rien dedans sur quoi une machine puisse être en désaccord.
Les machines familiales veulent chacune leur enveloppe
Brother et Babylock lisent le PES, Janome et Elna le JEF, Husqvarna Viking et Pfaff le VP3, Melco et Bernina l’EXP, Singer le XXX. C’est le même parcours d’aiguille dans un autre emballage, généralement avec une liste de couleurs. Envoyez la mauvaise enveloppe et la machine ne l’ouvrira pas — non parce que les points sont faux, mais parce que l’emballage l’est.
Le SVG n’est pas un format machine, et c’est tout l’intérêt
Le vecteur est le dessin, pas la broderie. C’est ce que veut un imprimeur, ce que veut un enseigniste, et ce que vous voulez en archive pour que le logo puisse être refait à une autre taille sans repartir d’une photo. Gardez-le même si votre machine ne le lira jamais.
Le format que lit votre machine
| Format | Machine | Où on le rencontre |
|---|---|---|
| DST | Tajima | Toute machine professionnelle |
| PES | Brother · Babylock | Domestique et petit atelier |
| JEF | Janome · Elna | Domestique |
| VP3 | Husqvarna Viking · Pfaff | Domestique |
| EXP | Melco · Bernina | Professionnel |
| XXX | Singer | Domestique |
| SVG | Illustrator · Figma · Inkscape | Pas une machine — le dessin lui-même |
Si vous brodez pour vivre, c’est DST. Tout le reste est une machine domestique qui réclame sa propre enveloppe.
Ce que vous pouvez envoyer
Un PNG, un JPG, un SVG, un PDF ou un fichier Illustrator. Chacun se comporte différemment — voici ce qui arrive au vôtre :
- Quel format de fichier de broderie choisir ?
- Si une machine professionnelle ou un brodeur le brode, DST. Si c’est votre machine familiale, le format qu’elle lit : PES pour Brother, JEF pour Janome, VP3 pour Husqvarna Viking, EXP pour Melco ou Bernina, XXX pour Singer.
- DST et PES sont-ils des points différents ?
- Non. Le parcours d’aiguille est le même, l’enveloppe diffère. Le PES porte une liste de couleurs et un petit aperçu, le DST seulement des points et des sauts. La conversion ne change pas la façon dont cela se brode.
- Puis-je ouvrir un fichier de broderie dans Illustrator ?
- Pas les formats machine — ce sont des instructions de points, pas des dessins. C’est à cela que sert le SVG : il s’ouvre dans Illustrator, Figma ou Inkscape et se met à l’échelle sans rien perdre.
Déposez un logo et chaque format est écrit d’un coup. Vous choisissez ensuite lequel télécharger, et changer d’avis ne coûte rien.